- стилистически нейтральные слова или выражения, которые используются для замены слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными. Они делятся на три вида:
· Эвфемизмы, описывающие порицаемые, нравственные, эмоциональные и интеллектуальные женские качества. Например: женщина, которая выходит замуж по расчёту, иронично называется gold-digger; высокомерная, манерная, богатая молодая женщины с ограниченным кругом интересов описывается, как kugel, princess, hincty.
· Эвфемизмы, связанные с "индустрией красоты". Например эвфемизируют косметику, различные виды окрашивания волос, искусственную шевелюру, фигуру, созданную при помощи накладок, женское нижнее бельё и т.д.
· Эвфемизмы, описывающие "отсутствие привлекательности" и "состояние в браке". Нередко подобные эвфемизмы сопряжены с иронией, например выражения: залежалый товар - о незамужней женщине, имеющей мало шансов вступить в брак, рыболовная флотилия - о девушках брачного возраста, уезжавших за рубеж в поисках мужа.
Использование этих эвфемизмов может быть связано со строгими моральными, религиозными нормами и стыдом.